‘Online reputations’ must be carefully cultivated or they will affect our ‘real’ lives, cybersecurity expert warns